With the right architecture, the hospital building can be a ‘third carer’ for patients