London’s brutalist Balfron Tower opens two eclectically designed show apartments